1. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

2. They're three of the most profitable casinos in Las Vegas.

Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

3. But here, I control the police, the casinos, the media.

Nhưng ở đây, tôi kiểm soát cảnh sát, casino, truyền thông.

4. Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

5. On their way to the casino.

Biết cược tiền không?

6. He dumped me at the casino.

Ổng đã bỏ rơi tôi trong casino.

7. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

8. For the first time in history, all casinos in Macau were closed.

Lần đầu tiên trong lịch sử, toàn bộ các sòng bạc tại Ma Cao phải đóng cửa.

9. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

10. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

11. But then he realized that the casinos report your winnings to the irs.

Nhận ra rằng sòng bạc sẽ báo số tiền người chơi thắng cho cục thuế.

12. Does she keep the diamond in the casino safe?

TIFFANY là sòng bạc của yếu nhân... viên đá quý như thế lại để trong kho sao?

13. Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.

Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

14. 'Cause I'm currently very invested in Mr. Wynn's casino.

Vì tôi đang đầu tư rất nhiều vào canh bạc này.

15. Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.

Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

16. Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

17. Payoffs are how the casino business in Costa Rica works.

Hối lộ là cách các sòng bạc ở Costa Rica vận hành.

18. Four casino guards, two drivers, and another in the back.

4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

19. He says: “I progressed from buying lottery tickets to betting on racehorses and gambling at casinos.

Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

20. The casino is right over there, so please enjoy your stay.

Sòng bài ngay đằng kia, như thế xin ông cứ thoải mái cho sự ở lại.

21. She follows Sergio into a casino, where she saves Rayna's life.

Cô bám theo De Luca vào một sòng bạc, nơi mà cô cứu mạng Rayna.

22. This provides a better view of the transaction for casino surveillance.

Điều này cung cấp cái nhìn tốt hơn về giao dịch để giám sát sòng bạc.

23. Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

24. I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

25. In the meantime, I welcome you to the casino at all times.

Trong khi chờ đợi, tôi hân hạnh đón tiếp ông tới sòng bạc bất kì lúc nào.

26. According to Otto Erich Deutsch, around this time Mozart was preparing to hold a series of "Concerts in the Casino" in a new casino in the Spiegelgasse owned by Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

27. In 2011 after pressure from the Chinese government the casino was shut down.

Năm 2011, trước những áp lực từ chính phủ Trung Quốc, sòng bạc đã bị đóng cửa.

28. Casinos are most commonly built near or combined with hotels, restaurants, retail shopping, cruise ships or other tourist attractions.

Sòng bạc thường đặt gần hoặc kết hợp với các khách sạn, nhà hàng, khu mua sắm, tàu du lịch biển và các khu vực nghỉ mát khác.

29. Social casino game ads must target approved countries and should not appeal to minors.

Quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phải nhắm mục tiêu các quốc gia được chấp thuận và không được thu hút trẻ vị thành niên.

30. Word on the street is he owed 100 grand to the palace royale casino.

Người ta đồn hắn nợ khoản tiền 1000 đô la trong sòng bạc Palace Royale.

31. The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, showing how the Mafia is linked to both.

Câu chuyện xen kẽ giữa ngành công nghiệp điện ảnh và các sòng bạc ở dải Las Vegas, cho thấy mafia liên kết với nhau như thế nào.

32. Casino Royale had been produced as a 1954 television episode and a 1967 satirical film.

Sòng bạc hoàng gia từng được sản xuất dưới dạng một tập phim truyền hình năm 1954 và một phim điện ảnh châm biếm năm 1967.

33. He was employed as a security consultant at a Vinci casino, which recently burned down.

Hắn ta được thuê làm tư vấn an ninh tại sòng bài vừa bị hỏa hoạn tại Vinci.

34. But the mayor, he wanted to close that casino... because he did not like gambling.

Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

35. I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

36. Larger casinos offer slot machines with denominations from 1 cent ("penny slots") all the way up to $100.00 or more per credit.

Sòng bạc lớn hơn cung cấp máy khe với mệnh giá từ 1 cent "penny khe" tất cả các con đường lên đến $100.00 trở lên cho mỗi lượt chơi.

37. The winning bid was made by the GoldenPalace.com online casino, known for their outrageous eBay purchases.

Người thắng cuộc là sòng bạc online GoldenPalace.com, nổi tiếng bởi những vụ mua giật mình trên eBay.

38. He has a list of people Proctor extorted to clear the land for the new casino.

Anh ta có danh sách những người bị Proctor tống tiền để giải phóng mặt bằng cho sòng bạc mới.

39. Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

40. Zuheir Mohsen, head of PLO military operations, was gunned down in Cannes, France, just after leaving a casino.

Zuheir Mohsen, lãnh đạo các chiến dịch quân sự của PLO, bị bắn hạ tại Cannes, Pháp ngay sau khi rời một sòng bạc.

41. Google Ads accounts can target social casino ads only to the countries listed in the two groups below.

Các tài khoản Google Ads chỉ có thể nhắm mục tiêu quảng cáo sòng bạc trên mạng xã hội đến các quốc gia được liệt kê trong hai nhóm dưới đây.

42. In February 2018, Google will update the gambling and games policy to integrate the social casino games beta.

Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

43. Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.

Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

44. Action, Adventure, Arcade, Board, Card, Casino, Casual, Educational, Music, Puzzle, Racing, Role Playing, Simulation, Sports, Strategy, Trivia, Word.

Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

45. This cannot be said of a person who bets money at a casino or on a game of chance.

Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

46. He hired Micheline Bernardini, an 18-year-old nude dancer from the Casino de Paris, to demonstrate his design.

Cuối cùng ông thuê Micheline Bernardini, một vũ nữ thoát y từ Sòng bài Paris làm người mẫu.

47. In addition, there are the aforementioned casino games and methods of gambling, such as betting on virtual horse races.

Ngoài ra, có các trò chơi casino nói trên và phương pháp đánh bạc, chẳng hạn như cá cược đua ngựa ảo.

48. Around March, Google Ads will begin supporting ads for social casino games as part of a limited beta program.

Khoảng tháng 3, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội như là một phần của chương trình beta có giới hạn.

49. I own a string of casinos, several internet gambling sites, bets could be made under false names, all for Snow Clash, the second favourite, to win.

Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

50. 23 What about gambling, whether large betting at a racetrack or a casino or the constant betting with lottery tickets?

23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

51. Some countries, including Belgium, Canada, Finland and Sweden have state gambling monopolies and do not grant licenses to foreign casino operators.

Một số nước bao gồm Bỉ, Canada, Phần Lan và Thụy Điển có độc quyền cờ bạc của nhà nước và không cấp giấy phép cho các nhà khai thác casino nước ngoài.

52. To recoup the money, Le Chiffre sets up a high-stakes Texas hold 'em tournament at the Casino Royale in Montenegro.

Để bồi thường lại số tiền, Le Chiffre lập nên một giải đấu Texas hold 'em đánh cược cao tại Sòng bạc hoàng gia ở Montenegro.

53. The opening of The Mirage in 1989 set a new level to the Las Vegas experience, as smaller hotels and casinos made way for the larger mega-resorts.

Việc khai trương Khách sạn sòng bài Mirage vào năm 1989 đã tạo ra một đẳng cấp mới đối với sự trải nghiệm của Las Vegas vì các khách sạn sòng bạc nhỏ hơn dần dần nhường đường cho các khu nghỉ dưỡng vui chơi hoành tráng hơn.

54. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

55. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

56. There isn't a casino, a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood.

Không có sòng bạc, cá ngựa, cho vay nào từ Vegas tới New York, mà ông già anh không đến chơi.

57. Also accessible from the map is a casino, which contains a number of minigames, including slots, blackjack, poker, chihuahua racing and a fighting arena.

Cũng có thể truy cập từ bản đồ vào một sòng bạc, trong đó có một số minigames, bao gồm các máy đánh bạc, blackjack, chơi bài xì tố, đua chó chihuahua và đấu trường.

58. He claims to have worked behind the scenes with the Fleming family, and believed this was the reason why filmmakers finally went ahead with Casino Royale.

Quentin yêu cầu được làm việc đằng sau ống kính với gia đình nhà Fleming và ông tin rằng đây là lý do các nhà làm phim cuối cùng dám thực hiện Sòng bạc hoàng gia.

59. Thomas Bass, in his book The Eudaemonic Pie (1985) (published as The Newtonian Casino in Britain), has claimed to be able to predict wheel performance in real time.

Trong cuốn sách The Eudaemonic Pie (1985) (xuất bản với tên The Newtonian Casino ở Anh) của Thomas Bass đã tuyên bố có thể dự đoán hiệu suất của bánh xe trong thời gian thực.

60. You own the Palace Royale Casino. You're one of the city's leading philanthropists. And according to my sources, you're the matriarch to a rather sizeable drug trafficking empire.

Cô sở hữu sòng bạc Palace Royale, cô là một trong những mạnh thường quân tiên phong, theo nguồn tin của tôi, cô chính là người cầm đầu một đế chế buôn bán thuốc phiện đồ sộ.

61. Subsequently (from 1876 to 1879) Garnier would oversee the design and construction of the Monte Carlo Casino concert hall, the Salle Garnier, which later became the home of the Opéra de Monte Carlo.

Sau đó (từ 1876 đến 1879) Garnier sẽ giám sát việc thiết kế và xây dựng phòng hòa nhạc Sòng bạc Monte Carlo, chính là nhà hát Salle Garnier, Nơi này sau này trở thành tòa nhà chính của đoàn Opéra de Monte Carlo.

62. Major developmental projects designed to increase Sydney's tourism sector include a casino and hotel at Barangaroo and the redevelopment of East Darling Harbour, which involves a new exhibition and convention centre, now Australia's largest.

Các dự án phát triển chủ yếu nhằm tăng cường ngành du lịch của Sydney bao gồm một sòng bạc và khách sạn tại Barangaroo và việc xây dựng lại Cảng Đông Darling, bao gồm một khu triển lãm và trung tâm hội nghị mới sẽ trở thành nơi hoàn thiện nhất của Australia sau khi hoàn thành.

63. We pull off the road and into the dust to join a few other cars waiting under a prominent billboard that points the way to a luxury resort and casino complex farther down the road.

Chúng tôi lái xe xuống lề đường đầy bụi bậm, rồi đậu cạnh một số xe hơi khác, dưới tấm biển lớn chỉ đường đến một khu du lịch và sòng bạc sang trọng.